SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
El adverbio opera sobre el verbo modificando su significado. La modificación puede llegar a ser tal que el verbo y el adverbio se comportan como una nueva palabra (verbos frasales).
I often forget what I have to do, a menudo olvido lo que he de hacer
you can pay tomorrow, puedes pagar mañana
Sarah gives out her age, Sarah reveló su edad
El adverbio puede premodificar el significado de un adjetivo. Se exceptúan enough, que siempre va en posición posterior, e indeed que puede ir en ambas posiciones, según los casos.
they gave him a very nice clock, le regalaron un reloj muy bonito
a well known writer said it, un escritor bien conocido lo dijo
this idea was obvious enough, esta idea era bastante obvia
that is wonderful indeed, eso es ciertamente maravilloso
Un adverbio puede premodificador el significado de otro adverbio, con las mismas excepciones anteriores de enough e indeed
we sped too fast, corríamos demasiado rápido
Alice had swum very well, Alice había nadado muy bien
he speaks more calmly than you, habla más tranquilamente que tú
you must arrive very early indeed, debe llegar muy pronto (por cierto)
monkeys learn well enough, los monos aprenden bastante bien
El adverbio puede premodificar el significado de algunos pronombres, exceptuando el adverbio else que actúa como posmodificador.
nearly everybody drank rum, casi todos bebieron ron
how much does a ticket cost?, ¿cuánto cuesta una entrada?
somebody else should help us, alguien más debería ayudarnos
El adverbio puede operar sobre la totalidad de una frase o de una oración simple o compuesta.
suddenly two trees fell down across the road, de repente, dos árboles cayeron sobre la carretera
illogically he was elected by more than 100;;000 votes, ilógicamente fue elegido por más de 100.000 votos
En ciertas construcciones el adverbio puede actuar como elemento independiente equivalente a una oración o frase compactada.
frankly can't you tell me who did it?, francamente, ¿no puedes decirme quien lo hizo?
firstly you must clean your shoes...., en primer lugar, debes limpiar tus zapatos...
will you remember my last advice? yes, ¿recordarás mi último consejo? si
will she come home? perhaps, ¿vendrá a casa? quizás
Algunos adverbios relacionan diversos elementos del mensaje, generándose un ámbito de confusión con las conjunciones, aunque el adverbio permite ser permutado de lugar, ser sustituido por una oración o frase, o añadirle una conjunción.
I ate too much; consequently I was very fat, (yo) comía demasiado; por consiguiente estaba muy gordo
most students;; however;; decided to leave the classroom, la mayoría de los estudiantes, sin embargo, decidió salir de la clase
Aristides Ltd.;; hereinafter called the buyer... Aristides Ltd., de ahora en adelante denominada el comprador...
the yard;; where they played;; is closed, el patio donde jugaban está cerrado
En algunas construcciones los adverbios van precedidos por una preposición, pero en tal caso su valor funcional sería equivalente al de un sustantivo o un grupo nominal.
the pionners had got nothing until then, los exploradores nada habían conseguido hasta entonces (then = aquel momento)
the miners came back from below, los mineros regresaban desde abajo (below = un lugar más bajo)
En unos pocos casos el adverbio aparentemente modifica al sustantivo aunque, en realidad, equivale a una oración o frase implícita que actúa de complemento.
I couldn't talk with you during the party yesterday, no pude hablar contigo durante la fiesta de ayer (yesterday = que se celebró ayer)
the public will know about it during the day before, el público lo sabrá durante el día anterior (before = que va antes del día tomado como referencia)